Traduzido pelo Google：

Traga o poder a fonte mais confiável de informações financeiras para o seu iPhone, juntamente com ferramentas que ajudam a analisar os mercados do mundo.
Mais de 280.000 profissionais em todo o mundo confiam Bloomberg dar informações precisas e oportunas sobre os mercados financeiros do mundo.
Essa fonte está agora disponível para você em seu iPhone ou iPod Touch. Bloomberg oferece notícias, cotações de ações, descrições empresa, líderes de mercado / laggers, gráficos de preços, análise de tendências de mercado, e muito mais.
Você também é capaz de criar uma lista personalizada de ações que você quer seguir em mercados ao redor do mundo.
Por favor, envie quaisquer comentários ou sugestões, por tocar o logotipo Bloomberg na barra de status e utilizando o "Perguntas ou botão Feedback '. Você também pode alcançar-nos em: feedback@bloomberg.com.
As informações para essas ferramentas vem do serviço BLOOMBERG PROFESSIONAL ®, através do site ® BLOOMBERG.COM.

Original：

Bring the power of the most trusted source for financial information to your iPhone, along with tools to help you analyze the world's markets.

More than 280,000 professionals around the world trust Bloomberg to give accurate, timely information about the world's financial markets.

That source is now available to you on your iPhone or iPod Touch. Bloomberg offers news, stock quotes, company descriptions, market leaders/laggers, price charts, market trends analysis, and more.

You are also able to create a customized list of stocks that you want to follow from markets around the world.

Please send any comments or suggestions by touching the Bloomberg logo in the status bar and using the 'Questions or Feedback' button. You can also reach us at: feedback@bloomberg.com.

The information for these tools comes from the BLOOMBERG PROFESSIONAL® service, through the BLOOMBERG.COM® website.